[Lyric] Jam Hsiao (蕭敬騰) – Pequeña mariposa de A-Fei (阿飛的小蝴蝶, A Fei De Xiao Hu Die) [Hanzi + Español]

Artista: 蕭敬騰 (Jam Hsiao)
Album: 王妃 (Princess)
Fecha de salida: 17 de Julio, 2009
Sello discográfico: Warner Music Taiwan
Tracklist:
1. "王妃" (Princess)
2. "我不會愛" (Don't Know How to Love)
3. "阿飛的小蝴蝶" (A-Fei's Little Butterfly)
4. "善男信女" (Believers)
5. "Say a lil something"
6. "愛遊戲" (Love Games)
7. "小男人大男孩" (Not A Boy, Not Yet A Man)
8. "會痛的石頭" (Stone That Knows Pain)
9. "愛過了頭" (Loving You Too Deeply)
10. "Green Door"
Bonus tracks
1. "給愛人" (To My Beloved)
2. "寂寞還是你" (Lonesome for You)

[Mandarin]
03. 阿飛的小蝴蝶
作詞: 阿弟仔
作曲: 阿弟仔

看不見 終點
絢爛的夜 深紅的眼
極盡誘惑的一切

聽不見 是非
生在這一個混沌的世界
一路就向下墜

發現 突然間 觸碰 妳指間
還有機會 能夠感覺 愛一個人的純粹

妳是我的小蝴蝶 我是妳的小阿飛
妳停在我的肩 依偎在我耳邊
從此我不再撒野

我說我的小蝴蝶 我可以為你改變
只要妳願意給 我絕不會食言
不浪費妳的愛 妳的美

多一點 新鮮
我把玫瑰 全都染黑
舖滿在妳的床沿

再一點 時間
我要把妳刺在我的心懸
陪我直到永遠

紀念 每一天 守護 每一夜
無怨無悔 為妳奉獻 我僅有的一切
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
03. Pequeña mariposa de A-Fei
Letra: Adia
Composición: Adia

Incapaz de ver el destino final
La suntuosa noche y los cansados ojos enrojecidos
Todo es tan tentador.

Incapaz de diferenciar lo correcto e incorrecto
Viviendo en un mundo del caos
Comienza un viaje a la deriva.

De pronto, me doy cuenta al tocar tus manos
Que quizás aún puedo sentir la esencia del amor.

Eres mi pequeña mariposa, yo soy tu pequeño A-Fei
Te recargas en mi hombro y te apoyas en mi oreja
Desde ahora no me comportaré con infamia.

Le digo a mi pequeña mariposa que cambiaré por tí
Si estás dispuesta a responder (mi amor), no romperé mi promesa
No perderé tu amor y belleza.

Más frescas
Todas las rosas están teñidas de negro
A lo largo de tu cama.

Dame más tiempo
Te llevaré en mi corazón
Y me acompañaras por siempre.

En el recuerdo de cada día
Y atesorando cada noche
Te entregaré mi todo.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: 阿兜仔唱中文歌Adoa Taiwan

Nota personal: ¡Ya hace dos años que inicie el blog y seguí sin publicar esta canción! Increíble, ¿no? XD (es que no me gustaba como quedaba y... lo olvidé! -jaja-)
Por mucho tiempo la escuché, y también vi varias interpretaciones por otros artistas (incluido Xio Zhu :P), seguramente se encuentra entre los mejores éxitos del 2009 XD. Sin embargo, hace unos días me acordé que tenía un audio de Jingyu interpretando esta canción, por lo que busqué el video correspondiente, y waaa resultó ser del 3er FM de ‘This summer’ (aún no lo veo porque sigue sin subs en inglés T_T). Se ve tan guapo nuestro DaBao *^*!!!
Anden, vayan y vean más clips de mi favorita cp QingYu ♥ en cuanto los conozcan más no podrán dejar de amarlos :P

Mi versión favorita con Dayu ♥

MV de Jam Hsiao